Today’s comic is a bit sad. I always have many things to tell my mother-in-law but it’s really hard because my Korean is so basic. I studied Korean part time for 1 year but it’s only now that I’m in Korea I’m studying hard and trying to put it into use. However, speaking casually with Korean friends and throwing in lots of English is very different from speaking with my parents-in-law where I have to be speaking at a higher politeness level, and they have no English at all. Also there is the problem of dialect. Although there are things I can say in Korean it is very hard and confidence is such an important aspect of speaking in another language. Even if technically I know how to say something, it can be hard to remember it quickly enough.
I really envy my husband’s level of English because although his English is not perfect, he can express himself really well in English. I want to be able to do that in Korean. I’m studying every day but it is very overwhelming.
My husband told his mother that I have many things to say but I can’t yet, and she said she is looking forward to when I can speak well because it will be fun.
Recent Comments