We always need help with subtitles and YouTube has made it a lot easier for anyone to submit subtitles! People often ask us if we have a Patreon (that’s where people can donate money monthly) but we don’t and we don’t feel that it’s the right route for us. It works for other YouTubers, but we aren’t only YouTubers and earn money in other ways too. The best way for people to support us to share our videos and submit subtitles if they are able to.
Author: Nic (Page 28 of 232)
The problem with getting old: you want to look young, but you don’t want people to speak down to you.
Hugh gets really annoyed because of course all the old people use informal language with him in the village, and while that’s not rude in itself, some of the old men are quite rude when they come into the mini store his parents have on the farm. So when he goes to the next town for errands and it’s people a similar age to him, he wants to hear respectful language.
He does sometimes look like a student though….
(Don’t smoke people! All his smoker friends look way older now).
Does the Gwishin (ghost) remember where she was buried?
In Korea there is a different feeling about spirits of ancestors and actual ghosts. Respects are paid to ancestors on appropriate days and people feel like they can say some words to deceased family members and it’s comforting to think they might be able to hear you. But a ghost can be around anytime and is frightening especially gwishins, which are unhappy female ghosts who died before they were married. I try to show a different side of them though.
Support the Nicholalala Webtoon by liking, commenting, rating and sharing! Check out the other great webtoons on LINE Webtoon too. LINE Webtoon is a platform that pays their featured artists, so by reading webtoons on there (instead of sites that steal them) you are supporting the artists.
We sure had a lot to talk about! This was a lot of fun to film. We actually filmed it before we were in Australia for 6 weeks and almost couldn’t find the footage again, but I’m glad we did. After filming this we were like, “Oh I just remembered something else annoying you do!”
In some ways we are really similar but in other ways we are complete opposites. Seriously, who wants to unpack their suitcase at 1am???
This Nicholalala episode was inspired by Lunar New Year.
Help support the webtoon by liking, sharing or commenting!
(All Nicholalala episodes have some basis in fact, but I blur reality and imagination. Wild boars did really destroy part of one of the burial mounds and previously squirrels were hiding their nuts in one).
When learning another language, sometimes you just latch on to the more childlike ways to say things because it sounds funny or cute to you. Hugh always prefers to say “boobies”, even when talking about his own pecs. I like using the children’s way of saying animal names in Korean as well.
Have you witnessed the way that guys make their friends touch them after their workouts??? haha Unfortunately I don’t show enough interest in the hardness of pecs, but when there are no friends around, I’m the one that has to check how hard they are after working out.
Here is a montage of our Christmas holiday. Christmas is in summer in Australia so there can be different traditions to those in the northern hemisphere. My family rents a holiday house in a small coastal town. For Christmas day we also had some Korean friends who work in Sydney come down the coast to join us. At first they were worried that they were invading the privacy of our Christmas but we assured them that Christmas is the time for sharing and every year we always have extra people for Christmas. Hugh absolutely loves Christmas in Australia, especially because Christmas in Korea is pretty much a nonevent and just for couples. We still have some northern hemisphere traditions like a baked ham, Christmas crackers and a Christmas tree, but Australian Christmases can also involve seafood, cherries, water fights and swimming.
Recent Comments